dissabte, 30 de juny de 2012

Jardins de Can Sumarro & Las Niñas Antiguas

[ENG] Yesterday was the first of  the 4t Mercat de moda i disseny jove de l'Hospitalet and las Niñas ntiguas where there. We all brought somethins, Beth her bracelets, Marta her jewels, Isa her bags, aswell as IreneMerche and Begoña. I brought my fabric dolls. We didn't sell that much but we had a great time. As always!
[CAT] Ahir va ser el primer dels dos dies del 4t Mercat de moda i disseny jove de l'Hospitalet i las Niñas Antiguas allà que erem. Qui més qui menys duia alguna cosa, la Beth les seves pulseres, la Marta les seves joies, la Isa els seus bolsos, igual que la Irene i la Merche i la Begoña. Jo duia les meves nines. De vendre no vam vendre massa però com sempre vam estar genial!

Els bolsos de  Flor de Romero
Els bolsos d'Isla Sandía

Els bolsos de tela de  Melon Cotton
Les pulseres de  Como Verde Hiedra
El cartell de  Romero i Juaneta
Part de Las Niñas Antiguas

I un parell de fotos d'altres punts...



dijous, 28 de juny de 2012

My first order

[ENG] Today I'm going to the post office to leave my first order for a shop. Happy!
[CAT] Avui vaig a correus a deixar la primera comanda que em fan des d'una botiga. Feliç!



dimarts, 26 de juny de 2012

¡ Thanks !

[ENG] More than 7000 visits and 100 fans at the ¡¿...de Iaies?! fanpage deserve a present...just wait and see...
[CAT] Més de 7000 visites i 100 fans a ¡¿...de Iaies?! mereixen un regal...espereu una miqueta que ho anuncio...

diumenge, 24 de juny de 2012

Pic "Knit" with las Niñas Antiguas

[ENG] Today we've met again...we've repeated Parc de la Ciutadella but this time we've gone to the picnic tables. It's been a bit weird being seating with a group of kids celebrating a birthday and another group of nuns (singing!!) but we've had a really nice time. As always....
[CAT] Avui hem tornat a quedar...hem repetit al Parc de la Ciutadella però aquesta vegada hem anat a les taules del "merendero". Ha estat un punt surrealista entre la festa de cumple d'una família i una celebració d'un grup de monges però per variar ens ho hem passat de perles. Com sempre...
Atenció que exiteix un punt de ganxet que es diu "ola marina"!




Havia de fardar de bossa...quin concertàs!/What a concert yesterday!


My first workshop as a teacher...

[ENG] A picture is worth a thousand words...So here's this one...My first workshop at I love Kutchi. Thanks Mara!
[CAT] Una imatge val més que mil paraules...així que aquí us la deixo...Mola, eh? El meu primer taller a  I love Kutchi. Gràcies Mara!


divendres, 22 de juny de 2012

Tutorial: How to photograph handmade

[ENG] Today I'm giving you some tips to photograph handmade things...is not that I'm a good photographer is mainly what I've found on the net and some things I use for me... You can find some tutorials at Ishtar Olivera blog ...
  1. Read Up About Your Camera. It is worth reading the manual of your camera at first but then you sound like a chinese in the long run will help you make the most suquillo Case. Many of the buttons on the camera can go unnoticed if you do not know why we can use. 
  2. Try A Tripod. And the camera's self-timer Avoid blurry pictures at long exposures possible. 
  3. The Best Light. Use indirect sunlight. Avoid flash for the subject shadows and poorly exposed photos.
  4. Lightbox. What if you can not go on the street to photograph because you live in London and it's rainning all the time? So ... use a lightbox or a white background (cardboard roll). And what if you are poor as a rat? Aren't you a handmade manufacturer? then, something more to the things to do list  ... An example of how to do it here.
  5. Setting Up. Get closer to the object by usdin the macro button from your camera.  Fill up the entire LCD viewing screen with your subject in order to show the greatest amount of detail about your product in your photographs
  6. Editing. By doing that your pictures will look nicer. Editing is the current revealing ... I am so bad with photoshop so I opt for simple systems like picmonkey . Crop, resize and enhance the colours of your images. 
  7. Repeat and repeat again. Don’t settle on your first round. Keep making photos until you have theone.
You find a long tutorial at this etsy post.
At Adicta a los Complementos you'll find another one easy to follow at home.

[CAT] Avui alguns consells alhora de fer fotos dels nostres productes... no és que jo sigui una bona fotògrafa sinó que bàsicament consells que he anat trobant aquí i allà i potser alguna aportació meva (poqueta...). També pots seguir tutorials com els que ofereix l'Ishtar Olivera.
  1. Llegeix sobre la teva càmara. No està de més llegir el manual de la teva càmara doncs encara que al principi et soni a xino a la llarga ens ajudarà a treure-li més suquillo al asunto. Molts dels botons de la càmara poden passar sense pena ni glòria si no sabem per a què els podem utilitzar.
  2. Prova a utilitzar un trípode. I si tens disparador automàtic millor que millor. Evitaràs fotos borroses en possibles exposicions llargues.
  3. Sempre que puguis utilitza llum solar indirecta. Evita el flash per el tema ombres i fotos mal exposades.
  4. I si no pots anar al carrer a fotografiar perquè vius a londres i plou sempre? doncs... utilitza una caixa de llum o un fons blanc (rotllo cartolina). I què fer si ets pobre com una rata? doncs el manufactures...no fas coses handmade? pos au, una cosa més a la things to do list...Un exemple de com fer-ho, aquí.
  5. Apropet apropet...si són coses petites millor d'aprop i utilitzant el macro de la càmara. Que el visor quedi ocupat per el nostre producte...no cal veure el sofà de darrera ni les fotos de la primera comunió penjades a la paret (senyal que encara no tens la caixa de llum...).
  6. Edita les teves fotos per tenir un acabat més handmade...l'edició de les fotografies actual és l'equivalent del revelat d'abans...Jo sóc una patata amb el photoshop així que opto per sistemes senzills com el picmonkey. Talla, reajusta, satura...
  7. Repetir i repetir...no et conformis amb el primer xurro que et surti doncs la imatge és el que farà que la gent vulgui saber-ne més....

Us deixo amb un link d'etsy on fa una explicació molt bona de la fotografia handmade.
A Adicta a los Complementos també en trobareu un altre molt clar i senzill.

Fotos xulíssimes d' Ishtar Olivera.




I les de Adicta a los Complementos

dimecres, 20 de juny de 2012

Las Niñas Antiguas ens busquem les garrofes...

[ENG] It's a well known thing that Las Niñas Antiguas are smart and nice girls, what will you say once I tell you one of them is doing a workshop in Nido de Abeja?! Yes, Sara, one of the niñas (and my beloved cousin) will be there on the 29th of june and 6th of july doing a workshop about the tatting lace technique. And this is because Sara had the loveliest grandma ever (l'àvia Anita) who thaught her with loads of love and patience.
So don't miss it cause it'll be a great success.
[CAT] Si ja és de tots sabut que Las Niñas Antiguas són trempades com elles soles, què direu quan descobriu que comencen a fer cursos a llocs tant xulos com Nido de Abeja?! Doncs sí, la Sara, una d'elles (i la meva cosina) els dies 29 de juny i 6 de juliol donarà un workshop sobre la tècnica de Frivolité, tota una filigrana. I és que la Sara tenia una àvia dolceta com ella sola (l'àvia Anita...la meva tia Anita...) que li va ensenyar amb molt d'amor una tècnica que ja quasi ningú fa per la seva dificultat. I és que la dona era un amor i la nena molt pacient i emprenedora...
Així que no perdeu l'oportunitat d'anar-hi que teniu l'èxit assegurat.


dilluns, 18 de juny de 2012

Lost & Found experience

[ENG] Yesterday was the Lost & Found flea market at Barceloneta. A lot of cool people and not so cool (like me) under a killing sun...good lord!
Begoña and I tried to sell some old stuff, one with more luck than the other but we had a nice time with our friends visits, with the sales man infront of us and enjoying a lemon calipo that saved us from an announced death.
Today I was so tired from the sun that I felt sleep in the bus with my mouth open (¡quelle horreur!)...not joking.
ps. but I ended up with a nice vintage dress from my friend...thanks love!
[CAT] Ahir durant tot el dia es va celebrar el Lost & Found a la Barceloneta. Un munt de modernis i no tant modernis (amos, jo mateixa) sota la calor asfixiant de Barcelona...socorro!
La Begoña i jo hi vam anar a vendre les nostres peces, una amb més sort que l'altra. Això sí, ens ho vam passar de conya amb les visites d'amics, el venedor del davant i degustant un calipo de llimona que ens va salvar d'una mort anunciada...
Avui estava tant feta pols de la calor que m'he clapat amb la boca oberta (¡quelle horreur!) al bus, i no menteixo!
pd. tinc un vestit vintage de ratlles guapèrrim! gràcies xula!

Les botigueres / The shop owners


Jo intentant vendre un vestit de llana (de llana!) a 40º a l'ombra. Ilusa... /Me trying to sell a wool dress at 40º C

Crochet Monday

[ENG] It's not the beginning of a new section, but I'm using the name choosen by the owners of  The Crochet Underground, a new blog (about a month ago). They use mondays to give nice crochet projects like the one shown here.  The original tutorial can be found here.
1st Round: Attach the yarn to the bracelet with a Slip Stich. Chain 1, this counts as your first Single crochet stitch. Work Single crochet. Including your beginning chain, this makes 49 stitches (sc). join the round with a Slip stitch into your first chain.
2nd Round:Chain 3, this counts as your first Double crochet.  Work 1 Double crochet into the next stitch, continue working 1 Double crochet into each stitch of the first round. Join the round with a Slip stitch into the 3rd chain of your beginning ch 3.
3rd Round: *Skip 2 stitches, then Double crochet 7 times into the next stitch.Skip 2 stitches, then Slip stitch into the next stitch.*Repeat this this pattern - between ** around the bracelet. Join the round with a slip stitch into your beginning stitch. Tye off yarn and sew/weave in loose ends.

[CAT] De moment no es tracta d'una nova secció, però sí li poso el mateix títol que han utilitzat les propietàries de The Crochet Underground, un nou blog (poc més d'un mes) on els dilluns el dediquen al ganxet i he trobat un article kitsch que m'ha agradat: fer uns marcs de fotos de ganxet així tots rodonets...son la bomba!
El tutorial d'on el van treure el teniu aquí.
Materials:
Llana / Yarn
Agulla de 5mm /5 mm crochet
Una pulsera antiga (o dels "xinos") de plàstic. /plastic bangle
1ª volta: Uneix la pulsera amb la llana fent punt ras. Fes una cadeneta (conta com el primer punt baix). Fes punts baixos fins a tenir tota la pulsera (uns 48 punts). Uneix l'últim punt amb el primer amb punt ras.
2ª volta: Fes 3 cadenetes (conta como el primer punt alt). Treballa punts alts al voltant de tota la pulsera. Al final, uneix l´últim punt amb el següent amb un punt ras.
3ª volta: *Salta dos punts. Al tercero fes 7 punts alts, salta dos punts, i al tercer fes un punt ras.*
Repeteix el patró entre ** al voltant de la pulsera. Al final uneix els punts amb punt ras.


divendres, 15 de juny de 2012

The one about having a blog (or being a blogger)

[ENG] Who thinks that writing a blog is being original, better forget it. For months now, day and night I’ve been looking here and there and it is clear that everybody can start a blog.
Obviously!
So for someone to come forward, things get complicated.
Today I want to do a summary of what I think is a cool blog and I don’t include mine because there’s something I don’t quite like but I do think I write it as a way of entertainment that so I enjoy myself, although I would prefer to have one of those wonderful blogs or at least that I find interesting around.
1.What happens when you open a blog? Well the first problem is to choose the right name, not one ridiculous ore horrible (because there many... and are of immediate closure on my part). In my case, I keep wondering about mine…
2. Ooooook, we have a name. We begin with the issue ... how we want our blog to look like. Using blogger or whatever gives you thousands of options, colors and sizes. In my case I think the blog is striking is that clean, white, clear and without too many frills. And again, gentlemen, there are pages to die from a heart attack ... color, movement, puppets... horribilis profundis.
3. Already spent 4 hours.... now what? ah yes! Possible side-fill, top, bottom with: count, page make, form, links ... millions of things again, monopolize our attention. I think I will soon do a good cleaning and who wants to read it will be because is minimally interested (although being an entertainment).
4.¿See? 4'5hours and I didn’t remember about the logo part... disaster waiting to happen. I think mine could improve loads!
5. Having lost an entire day (more or less) we’ll have to think about the posts ... everyone chooses what they want to talk about. I think the best is ​​not to mix topics. Also, do not repeat yourself in every post cause there are plenty of things to talk about (which happens to me lately due to lack of time).
6. If you want to be read you must be constant so that they don’t forget you (remember everybody has a blog now).
7. Avoiding the language barrier is important; so many people opt for the version in their language and the English version. One thing that makes me mad is reading a paragraph in one language and see repeated below in English before returning to the first one... maybe it’s better to start with one and in the end start the other (I begin in English so basically if someone gets lost here and not doesn’t understand Catalan is easier they don’t abandon the microsecond they begin).
8. And if there is something that is basic are the photos. Before uploading a photo out of focus, dark and horrible, do not make will. No one likes this kind of pictures. Of course, not everyone can have a good eye for pictures or is a photographer, true ... we’ll need to practice and follow some advice like the one found here. You can also use my latest discovery, super easy to use and the pictures are pretty enough.
9.Oh, and if you have faithful friends, please, please ask them to leave comments... so,you know, if you got here, can you leave a comment to know what aspects could I improve here? I promise to be brave...
10. And above all, don’t write eternal posts like this one….THANKS!

 [CAT] Qui cregui que això d'escriure un blog és d'allò més original, que se n'oblidi. De fa ja mesos, dies i temps que em tiro hores mirant aquí i allà i està clar que tot quisqui pot agafar i obrir un blog. Només faltaria.
O sigui que per a què algú arribi a seguir-te la cosa es complica.
Avui el que vull fer és un mini resum del que penso jo que és un blog xulo i aquí jo no hi poso el meu perquè té alguna cosa que no m'acaba de fer el pes però també penso que ho faig com a divertimento de manera que "benu" jo m'ho passo bé, tot i que m'agradaria que fos un d'aquells blogs meravellosos o si més no interessants que trobo "porai".
  1. Què passa quan vols obrir un blog i aspirar a ser blogger, paraula horripilant on les hi hagi. Doncs mireu, la primera traba és quin cony de nom li posaràs que no sigui un despropòsit (perquè senyors n'hi han i molts...i són motiu de tancament immediat per part meva). En el meu cas, encara segueixo dubtant, tot i que em fa gràcia pensar en que les coses de "iaies" ja no les fem tant "iaies" així que, listos!.
  2. Moooolt bé, ja tenim nom. Comencem amb el tema...ara toca mirar com volem que sigui aquest diari virtual. Obres blogger o el que sigui i tens mil opcions de tamanys mides i colors. En el meu cas crec que el blog que crida l'atenció és aquell net, usease, blanc, clar i sense massa floritures. I de nou, senyors, hi ha pàgines per morir-te de l'atac...colors, moviment, ninotets...horribilis profundis.
  3. Ja portem 4 hores per ni començar....ara què? ah sí! omplir possibles laterals, parts superiors, inferiors amb: recomptes, pàgina fan, buscador, links...milions de coses que de nou, acaparen la nostra atenció. Jo crec que faré en breu una bona neteja i qui em vulgui llegir que sigui perquè li interessa mínimament (tot i el meu divertimento).
  4. ¿Veieu?, 4'5hores i ni me'n recordava del logo...motiu de tancament i desastre anunciat. Jo tinc un xurro cartell amb lletres horribles...
  5. Un cop perdut un dia sencer (o si fa o no fa) tocarà pensar en els temes a tractar...cadascú escull del que vol parlar al blog (viatges, diari personal, manualitats...). Penso que el bo i millor és no barrejar la troca i si cal obrim diferents blogs. Una bona manera de fidelitzar i que no se t'aburreixin esperant el tema que t'interessa. També, no repetir-se (cosa que em passa a mi últimament per falta de temps) és un gran punt...no parlarem a cada post de la mateixa tècnica quan se suposa que hi ha milers de coses de què parlar.
  6. Si volem ser llegits (i això ho he pogut comprobar) cal ser constant per a què no s'oblidin que existeixen (penseu que tot quisqui té blog actualment).
  7. Evitar la barrera d'idioma és important, així que molta gent opta per la versió en la seva llengua i la versió en anglès. Una cosa que em fa parar a mi boja és llegir un paràgraf en un idioma i veure'l a sota repetit en anglès per tornar després a la llengua inicial...potser millor començar per un (jo ho faig en anglès bàsicament perquè si algú s'hi perd i no enten el català és més fàcil que no abandoni al microsegon).
  8. I si hi ha una cosa que és bàsica són les fotos. Abans de penjar un xurro foto tipus desenfocat, fosc i horrible, no ho fagis. Veure fotos així no li agrada a ningú. Però clar, no tothom pot comptar amb bon ull per fotografiar o amb qui et fagi les fotos, cert...ens tocarà anar a practicar i sinó seguir algún consell com el que he trobat aquí. Sinó podeu recórrer al meu últim descobriment, super fàcil d'utilitzar i queden les fotos prou xules.
  9. Ah, i si tens amics fidels, per favor, per favor, demaneu-los que us deixin comentaris així com qui no vol la cosa...així que ja sabeu, si heu arribat fins aquí, em podeu deixar un comentari per conèixer quins aspectes podria millorar? Prometo ser valenta....
  10. I sobretot que no sigui etern com aquest rotllo que us acabo de plantar...

DIY: Felt Key Holder

[ENG] Today a DIY made from thick felt: a key holder like the old ones but nicer. Although the image is quite small, you can follow it perfectly.

[CAT] Avui un DIY fet de feltre gruixut: un clauer com els d'abans però més bonic. Tot i que la imatge es veu una mica petita, ho podeu seguir perfectament.

Necessitareu/ You'll need:
  • Una làmina de feltre gruixuda / Thick felt (choose the colour you like the most)
  • Fil de cosir / Thread
  • Porta claus / Key ring
  • Tanca metàl.lica. / Metallic Closing button
  • Agulles/ Needle 

dijous, 14 de juny de 2012

Pleased to Meet You: SuperYuppies

[ENG] Coincidences of life, I met Èlia at the felt cupcakes workshop. Shy at first, in the end we discovered that she is responsible for SuperYuppies, Triquiñuelas para miniempresarios, great discovery for those who are up to business intentions (even mini ones). Full of information and written with humor more than anything, a few days ago published a post about my mini project (well, this blog and everything that implies) and I'm hyper happy.
She began with SuperYuppies due to her adventure as a jeweler and the problems she found getting a company. It’s not an easy one to be an entrepreneur so she wrote based on her own experience and the truth is that she gives very useful ideas (i.e. the wonderful excel sheet).
Also, she’s launched the mini store with beautiful handmade items.
Don't miss her!
Pleased to meet you, Elia!
[CAT] Per casualitats de la vida, vaig conèxier a l' Èlia al curset de cupcakes de feltre del que ja us vaig parlar. Tota tímida al principi, al final vam descobrir que és la responsable del blog SuperYuppies, Triquiñuelas para miniempresarios, gran descobriment pels que anem amb intencions empresarials (minis). Ple d'informació i escrit amb més gràcia que res, ara fa un parell de dies va publicar un post sobre el meu mini projecte (amos, aquest blog i tot allò que implica) i estic hiper contenta.
Ella va arrancar amb SuperYuppies arrel de la seva aventura com a joiera i els intringulis que es va anar trobant per aconseguir ser una empresaria. Com no és una feina gens fàcil va decidir donar les pautes a seguir basant-se en el seu propi rodatge i la veritat és que dona idees molt útils (sinó fixeu-vos en el post de la meravellosa fulla d'excel).
A sobre, des de fa poquet han engegat la mini botiga amb articles handmade preciosos.
Així doncs, pleased to meet you, Èlia!










diumenge, 10 de juny de 2012

Pleased to Meet You: Tutticonfetti

[ENG] Today I introduce you Marta from Tutticonfetti, a graphic designer and illustrator form valencia. I like her because her illustrations (always side face looking which is something I like) that amaze me. They are simple, with not so many colours. And appart from that, to introduce them she writes short stories about them. Characters withou mouth and with a serious expression but they have something that fascinates me. If you want to buy some of them you'll find her at etsy.
[CAT] Avui us presento a la Marta de Tutticonfetti, una dissenyadora gràfica i il.lustradora de valència. M'agrada perquè fa uns dibuixos (sempre de perfil, cosa que em fa gràcia) que simplement em flipen. Són senzills, sense massa colors i amb molta gràcia. A més per introduir-nos els diferents personatges sempre n'escriu una història. Són personatges sense boca i amb una expressió tota seria però tenen un no sé què que em fascina. Si en voleu comprar alguna, la trobeu a etsy.
Pleased to Meet You, Marta.







dimecres, 6 de juny de 2012

Las Niñas Antiguas meet at Brunch & Cake

[ENG] A nice evening with my beloved Niñas Antiguas at Brunch & Cake the new place in town to have brunch, cupcakes, teas and lovely things. We've been working in the big table inside preparing things for our next fair. It's always a good excuse to see each other again and...eat! I mean... sew!
[CAT] Una tarda tranquil.la amb les meves estimades Niñas Antiguas al Brunch & Cake el nou local de Barcelona per anar a fer un brunch, cupcakes, tès i coses boniques. Hem estat treballant a la taula gran de dins preparant les cosetes per la propera fira.  Sempre hi ha una bona excusa per veure'ns i...menjar! perdò...cosir!

 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google Analytics