dimecres, 28 de novembre de 2012

Pleased to Meet You: Miyuki Sakai




[ENG] In today's Pleased to Meet You I want to introduce you to Miyuki Sakai a sewing illustrator.
A japanese artist settled in America spent her childhood watching at her mum in Osaka whilst doing the family clothes until one thay she took a sewing machine and began with her marvelous pieces of art.
I'm thrilled.



[CAT] Al Pleased to Meet You d'avui us vull presentar a Miyuki Sakai una il.lustradora de fil i agulla...xula xula.
Artista japonesa que durant la seva infantesa a Osaka mirava com sa mare li feia els vestits i va ser la manera amb què ella després va agafar la màquina de cosir i va crear el seu propi, i personal, estil.
Jo flipo.

dimarts, 27 de novembre de 2012

Christmas DIY... Holiday crocheted lights

[ENG] Yesterday when I found this free pattern on Raverly I thought that it would be my next project. Let's see if I have time to finishi it by Christmas, it doesn't look like a difficult one. 
If I find some extra time I can start the mini snowmen (pattern here).
[CAT] Ahir, quan vaig trobar aquest patró gratuïta a Raverly vaig pensar que seria el meu nou projecte. A veure si tinc temps d'acabar-ho abans de nadal. No sembla difícil.
I si em sobra temps puc provar de fer els mini ninots de nou (teniu el patró aquí).


dilluns, 26 de novembre de 2012

Inspirational...One Sheepish Girl

[ENG] Since I started my still life workshop with Jackie Rueda I've been thinking of different bloggers and photographers but last week she was telling us about people's style and I just thought of One Sheepish Girl and how she explains us her weekend plans...
Just brilliant (as the hole blog...).
Thanks for all that inspiration!
[CAT] Desde que vaig començar el curs de fotografia amb Jackie Rueda he estat pensant en diferents bloggers i fotògrafs però la setmana passada ens estava parlant de l'estil personal de cadascun i vaig pensar ràpidament en One Sheepish Girl  i en la seva manera d'explicar-nos els sus plans de cap de setmana.
Simplement brillant (igual que tot el blog...)
Gràcies per la inspiració!













diumenge, 25 de novembre de 2012

Cake & Co

[ENG] Yesterday I finally understood how come my cupcakes never looked like a proper cupcake. Yesterday, Cris, Isa and me learned all secrets on how to make them.
A fan and sweet evening.
And no a cucpake is not a brownie or so ever. It is a tiny cake.
Now we know how to prepare the dough and how to make delicious (and no liquid) frosting.
Let's see when I try to bake them at home...
[CAT] Ahir per la tarda vaig entre perquè mai fins llavors no em surtien els famosos cupcakes. Ahir la Cris, la Isa i jo ens vam engrescar a aprendre com es fan. 
Una tarda divertida i dolça.
I no, una madalena no és un cupcake sinó que un cupcake és un pastís en miniatura (o això diuen).
Ja sabem com fer que la massa sigui flonja i que el frosting dels nassos aguanti a lloc com li toca.
A veure quan ho poso a prova a casa meva...




dijous, 22 de novembre de 2012

Pleased to Meet You: Manitas de Plata

[ENG] Every new day I end up amazed with the wonderful creations made really close to me. Today I'd like to introduce you Manitas de Plata because they make those nice jewels and complements that you just wanna die melted. And not only this, every piece is hand painted, a hard thing to find lately in the handmade world if I tell you the truth...so...fantastic!
I just knew the page randomly and ended up spending all evening looking at the pictures and discoverd they also prepare some "ninots" from Valencia's "fallas"...so sad they end up burned at the end (so special...)
So if you like something you just have to go..here.
Oh...one last thing...packaging is so nice aswell.
Pleased to Meet You Manitas de Plata.
[CAT] Jo és que cada dia em quedo més al.lucinada amb les coses fantabuloses que es fan ben apropet meu. Avui, sense anar més lluny us vull presentar a Manitas de Plata perquè fan unes joies que t'hi mors de xules. I no només això, cadascuna de les peces està feta una a una i a mà, cosa rara de veure últimament en el món handmade, tot s'ha de dir...o sigui que em sembla fantabulós.
I és que no sé com , per variar, hi vaig anar a parar i em va cridar molt l'atenció dels seus penjolls de personatges retro jugant a tenis o vestits amb roba de bany així com una mica "a l'antiga". I res, que em vaig passar una tarda mirant les fotos del seu blog i vaig descobrir que eren de valència i no només això, fins i tot han fet ninots de falles que llàstima que acabin cremats...(sempre em produeix la mateixa sensació veure com cremen, tanta feina...suposo ha de ser molt emocionant veure-ho d'aprop). 
Apa doncs, si voleu res...aquí.
I fan uns packaging preciosos...
Pleased to meet you Manitas de Plata.

See?! Wonderful...

Lovely packaging

dilluns, 19 de novembre de 2012

My Birthday with Tuppercraft

[ENG] It is official, today is my birthday. Yesterday I celebrated it with Niñas Antiguas and TupperCraft at home while enjoying some delicious cookies from Con Mucho Cariño.
Montserrat from TupperCraft brought all those wonderful craft made things we all fell in love with. The artists, amongst other cause I don't remember all of them where Neula, Numon, Knitting Dreams, Gastón Liberto,  Corazón de Galleta,  LelelereleItziar San Vicente (I bought three wonderful illustrations)...
The way she shows you all the stuff makes it even better because everything is a surprise. So we had a great time me and my beloved Niñas Antiguas making me feel like the star of the moment.
Happy!
[CAT] Ja és oficial, avui és el meu cumple. I ahir ho vaig celebrar amb les Niñas Antiguas i la Montserrat de TupperCraft, que si no ho coneixeu, us recordo (ja en vaig parlar fa uns dies) que es tracta d'una espècie de marxant d'artistes que ve a casa teva, et porta unes galetes meravelloses (al tanto amb les amigues que es mengen les de canyella sense ni que te n'adonis...) i et regala la vista amb articles handmade per morir de l'infart.Si al final t'agrada alguna coseta tu vas i ho compres i et mates amb les amigues perquè ho vols tot. 
Ens ho vam passar teta allà al menjador de casa. Cada cosa que treia de les bosses (ho duu amagat per incrementar les aspecatives) era causa d'algun crit d'alegria (i perquè no, desesperació). Llibretes, joies, bosses, galetes, bodies per nens...de tot.
Jo em vaig firar amb tres làmines xulíssimes d' Itziar San Vicente que penso penjar ben aviat. Entre d'altres també duia llibretes de Neula, bolsos de Numon, uns ninots preciosos de Knitting Dreams, les peces de Gastón Liberto Gastón Liberto, un il.lustrador que ja havia vist i que és sensacional, les peces de Corazón de Galleta, les figures de Lelelerele, les galetes de Con Mucho Cariño, els penjolls de  Gresolgris i crec que me'n deixo un bon munt però ara em falla la memòria...però si en voleu saber més, consulteu la seva web i allà teniu una llista detallada de tots els artistes que hi participen.
Un matí genial gràcies a la Montserrat i a les meves estimades Niñas que em van fer sentir com una reina...
Feliç! 

The set ready to start

Knitting Dreams
Gastón Liberto
My shopping
Las Niñas Antiguas

dissabte, 17 de novembre de 2012

On cakes and birthdays...

Up cake from here


[ENG] On monday it's my birthday and I'm starting with the celebrations tomorrow with las niñas antiguas and Tuppercraft... I'm so excited!
I'll try to explain all of it tomorrow but for now I'm leaving you with some gorgeus cake pictures....


[CAT ] Dilluns és el meu cumple i demà començo a celebrar-ho amb las niñas antiguas i Tuppercraft...estic tant contenta!
Intentaré explicar-ho tot demà però per ara us deixo amb fotos d'alguns pastissos (i enllaços) fabulosos...
Rainbow cake decorated with food colour markers  (I want!) from Sweetapolita
Totoro cake!

1. Chocolate cake , 2. Lemon blueberry macaron cake (all from  Sweetpolita)


Maltesers cake from Urban Fruits
Strawberry cakes (here and here)



dimecres, 14 de novembre de 2012

Let's Knit: Infant Mittens


[ENG] Now that I've learned the knitting basics thanks to my beloved and wonderful mum, I see so many interesting patterns everywere but I have to be realistic; I need to practice a lot more.
And I found this pattern in the Purl Bee blog and I think it doesn't look as difficult as a jumper or something similar...
Don't you think they are wonderful? If you want to make them, you can follow the pattern here.
[CAT] Ara que he après els bàsics de la mitja gràcies a la meva estimada i meravellosa mare, vaig trobant patrons ben interessants a tot arreu però he de ser realista; he de practicar molt més.
I finalment vaig trobar aquest patró al blog de Purl Bee  i penso que no sembla tant complicat com un jersei o algo per l'estil.
No els trobeu xulíssims? Si és que els volguessiu fer, trobareu el patró aquí.


diumenge, 11 de novembre de 2012

Superstar with Jackie Rueda


[ENG] I've been so busy this days that I haven't been able to write anything here amd this is not gonna be a long post. I just want to tell you that yesterday I began a Photo Workshop with  Jackie Rueda  and I wouldn't be happier with it...I hope I'll have enough time to do it properly and learning all those amazing things she'll teach us to have wonderful pictures.
I'm doing the Superstar on-line course, the one for artisans and food bloggers willing to learn all the tricks related with product photography and everyone says she's the best!
I hope I can show you my results after the hard working.


[CAT] He estat molt ocupada aquests dies i no he pogut escriure massa aquí, i de fet aquest no serà un post llarg, simplement us vull explicar que ahir vaig començar un curs de fotografia amb Jackie Rueda i no podria estar més contenta...espero tenir suficient temps per fer-ho amb calma i traient-ne tot el suc possible per acabar fent fotos mitjanament xules-xules.
Estic fent el curs Superstar, adreçat a artesans, artistes i bloggers de cuina, per realitzar fotografia de producte i tothom diu que és la millor!
Espero poder ensenyar-vos el fruit del meu aprenentatge ben aviat.
Us deixo una mostra del que ella fa...











Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google Analytics