dijous, 21 de març de 2013

Homework...for Inés

[ENG] Good morning! Today I want to show you my last piece of work for a recent mum, well, for her daughter ...
A while ago, when Costura shop was still open i bought a pattern for a girl's cape that would be a present for somebody one day...and that day has arrived...for Inés. Despite my good intentions, my short knowledge in sewing made me realise (once finished)  that she would be able to wear the cape when she turns about 18... However, they always say that the most important thing is the good intentions in it...and I can tell you there is a lot of that in the project.
The work has some adaptations from the original pattern. For example, it is reversible. One side has corduroy fabric and the other a world map pattern (cause her mum is from Granada and her dad from London and they met in NYC).
When little Inés will be big and tall enough to use it probably she'll prefer to have a tattoo or a piercing but she can always think that her catalan "aunt" did it with the best of intentions (or using other words, I'm gonna be the tacky aunt who give tacky presents to a teenager....)
[CAT] Bon dia! Avui us vull ensenyar un dels meus "deures" pendents per una mare recent parida o més aviat per la seva filla, la Inés.
Ara ja fa un temps i quan la botiga Costura encara era oberta, vaig comprar un patró d'una capa per nena que pensava seria un detall per algú algún dia i el dia va arribar...Tot i les meves bones intencions, les meves curtes nocions de costura (autodidacta a tope però amb molt bona voluntat...) la capa (o ja no sé com dir-li) potser se la podrà arribar a posar quan arribi a la majoria d'edat. No obstant, sempre diuen que el que comta és la intenció...i d'aquesta n'hi havia molta.
La peça té alguna que altra adaptació al patró original; per exemple, és reversible. Per una banda és de pana marró (quin lio intentar posar les ratlles totes del dret) i per l'altre és d'un estampat del mapa del món (vaig escollir aquest doncs és una nena internacional de mare granadina i de pare londinenc i amb uns pares que es van conèixer a New York mentre fein postdocs allà).
La petita Inés quan la pugui fer servir potser ja voldrà dur tatuatges i pearcings però sempre li quedarà el record que una "tia" catalana li va fer allò amb molt bona intenció (amos, que seré la tia hortera que li regala coses horteres a una adolescent...)

diumenge, 17 de març de 2013

In love with...vintage enamel brooches

1
A beautiful mess
[ENG] My new obsession are vintage enamel brooches...aren't they gorgeous?
[CAT] La meva última obsessió son els fermalls de floretes rotllo vintage...no són una passada?

  1. Martha Stewart real weddings
  2. Malibloom
  3. Vintage by the sea shore
  4. Vintage by the Sea shore, again...
  5. Randi


  1. Pinterest
  2. Malibloom
  3. Malibloom, again!


dimecres, 13 de març de 2013

I love food: M&M's yogurt


[ENG] An easy and colourful recipe from Kanela y Limón, make some coloured yogurts using M&M's and a yogurt-maker...easy!
The ideas from her blog are always lovely and delicious but I think this is one of the easiest I've ever seen, I think it could perfectly work for an evening with kids...enjoy preparing some homemade yogurts...

You'll need:
  • 800 ml of fresh milk
  • 200 ml of cream (35% fat)
  • 1 natural yogurt
  • M&M's (12 per yogurt)
  • A yogurt-maker.
Put the M&M's in the container. Mix the milk and the cream and heat it in the microwave for about 4 minutes and then add the yogurt. Stir it well. Fill the containers with the mix and after a wait of about 2 minuts to let the colour dissolve gently stir it without touching the M&M's (just let the colour spread but avoid to dissolve the chocolate in it). Put it in the yogurt-maker for about 9 hours, let them cooling down and after this keep them in the fridge. Voilà!
[CAT] Una recepta super fàcil de la mà de Kanela y Limón, uns iogurts de colors fets amb Lacasitos i una iogurtera...fàcil!!
M'encanten les idees d'aquest blog, sempre tenen una pinta deliciosa però crec que aquesta és la recepta més fàcil que he vist mai, perfecta per una tarda amb enanos...

Necessitareu:
  • 800 ml de llet sencera
  • 200 ml de nata (35% de greix)
  • 1 iogurt natural
  • Lacasitos (12 per got)
  • una iogurtera.
Posa els Lacasitos als gots. Barreja la llet i la nata i escalfa-ho uns 4 minuts al microones i després barreja-hi el iogurt. Posa-ho als gots i després d'un parell de minuts (per deixar que es desprengui color) ho barregeu procurant no tocar els Lacasitos perquè no surti la xocolata. Poseu-ho a la iogurtera unes 9 hores i un cop deixat refredar ja ho podeu posar a la nevera. Voilà!
Us deixo amb les fotos extretes de Kanela y Limón.










diumenge, 10 de març de 2013

Crochet kitten



ENG] This is my last crocheted project, the kitten made by Nekoyama that you can find for free at the Raverly, a web page were you can find many different patterns (some for free, and some with a small fee). It's gonna fly to London for a new born girl and I hope she loves it...it's soft and pink so I bet I may win this one... :)
[CAT] Aquest és el meu últim projecte de ganxet, una gateta dissenyada per Nekoyama i que pots trobar a la pàgina de Raverly, una web on pots trobar tot de patrons diferents (alguns gratuïts com aquest i d'altres pagant una petita quantitat).
Aquest regal volarà fins a Londres on l'espera una enana recent nascuta. Espero que li agradi. És tobet i rosa, així que m'imagino que serà un èxit...


dijous, 7 de març de 2013

Pleased to Meet You: Shauna Richardson

[ENG] It's been five minutes since I've meet this wonderful work and all because Las Niñas Antiguas together with other crochet addicts will be involved in a project that I hope it ends with something nice...We'll have to wait to see the results.
But let's focus on Shauna and her crochetdermy. Simple irresistible....and amazing by the way. 
This british artist makes a unique body of work-realistic life-size animal sculptures created using crochet.
So well, it is the perfect way to get insipiration for our project to be but I'm sure we won't achieve the same result, ever! Fortunately there she is to continue with this amazing work.
[CAT] No fa ni cinc minuts que acabo de descobrir aquesta passada de feina i tot perquè Las Niñas Antiguas junt amb d'altres boges per les agulles aviat ens veurem liades en un projecte que espero que acabi bé i amb algo interessant doncs ara mateix sona a bogeria impossible per qüestió de temps.
Però bé, centre'm-nos en la Shauna i la seva ganxetdermis. Simplement irresitible...i al.lucinant en certa manera.
Aquesta artista britànica fa peces úniques a tamany real de peces que serien pròpies d'un taxidermista però en ganxet!!
Així que ens servirà per agafar alguna que altra idea tot i que dubto molt que arribem a assolir el mateix resultat. Però vamos, sort que hi és ella per anar continuant amb aquesta feina flipant.







dilluns, 4 de març de 2013

Work to do...


[ENG] I've been having lots of work lately coming from my friends, invisible friends, newly born babies and birthdays to come... 
And for now and not to forget, I have to do a Daiquiri Lamp, which I already told you a while ago, a bunting garland for a 3 year old birthday girl and of course, I must start to built up the chocolate easter desert for my godson and this year I'm planning on crocheting some eggs and add the normal chocolate aside if I want to make him extremely happy.
So I'd better start working, no?
[CAT] Últimament se m'acumula la feina més o menys amb encàrrecs, amics invisibles, amigues recent "parides" i aniversaris per arribar.
De moment, i per no oblidar-me'n, tinc pendent la Daiquiri Lamp de la que ja us vaig parlar fa molt i que espero començar aviat sinó el meu col.lega em tocarà la cresta i després l'altre projecte que he de preparar amb calma i que no he fet mai és una guirnalda de tela per una enana que farà 3 anyets...per aquesta encara em queden prous mesos, espero! i no oblidar-me de manufacturar la mona per en Xim...aquest any amb ou d'amigurumi però sense que faltin els de xocolata de veritat, sinó n'hi haurà un altre que em tocarà la cresta...
Així que em vagi posant les piles, no?


diumenge, 3 de març de 2013

I love food: Pinata Cake

 [ENG] Today's I love food, a Pinata cake from A Subtle Reverly a web I discovered recently thanks to this wonderful desert.
If you are planning on having a kids party or you just want to surprise someone with a lovely cake, try to do it. A cake with a hole in the middle filled with candy like a proper pinata. Isn't it a good idea?
What you'll mainly have to do is baking a couple of cakes in a large bowl or container so the cake grows tall and you can take the part from the inside so you'll fill it with candy and you'll stick it together with the other half using some frosting.
You can follow the step by step at A Subtle Reverly.
I leave you with the pictures Athena Plichta took
[CAT] A l' I love food d'avui, us duc un pastís pinyata de la mà de A Subtle Reverly, una web que he descobert recentment gràcies a aquest pastís precisament.
Si t'estàs plantejant una festa infantil o simplement vols donar una sorpresa a algú, prova de fer-lo. Un pastís amb un forat al mig que omples de caramels, no és genial?
El que hauràs de fer bàsicament serà cuinar dos pastissos tipus coca en un recipient alt perquè pugi amunt i després ho puguis buidar una mica per posar caramels al mig. Per ajuntar les dues meitats una mica de frosting et servirà.
Pots seguir el pas a pas a A Subtle Reverly.
Mentrestant us deixo amb les fotos que va fer Athena Plichta per l'entrada al blog.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google Analytics