diumenge, 27 d’abril de 2014

Las Niñas Antiguas at the Handmade Festival



[ENG] This weekend we've had the Handmade Festival and I've been there with Las Niñas Antiguas, Pau from Tres Pompones and Ariadna, Paula's friend (and a brand new friend of mine!).
Various little shops (mainly scrapbooking, thing I don't know at all though today I must recongnise I'm little bit more intrigued now...), music (today a Mery Lemon concert) and food (nice sausages from Mr. Frank and the Butis).
At the beginning I was saying I don't usually buy that much in such places...but I ended up with a sewing book (to improve my minimal technique), some fabric to sew new pillows and a couple of things to do a wallet and to finish a handbag.
The weather was great and the company even better!
Have a wonderful week!
[CAT] Aquest cap de setmana s'ha celebrat a Barcelona el Handmade Festival i com no, part de Las Niñas Antiguas, cap allà que hem anat.
Tot de paradetes vàries (la gran majoria scrapbooking, tema que no toco però que avui com que m'ha picat una mica la curiositat), música (avui concertet de Mery Lemon), manduca (unes butis que flipeu de Mr. Frank and the Butis) i sobretot la companyia de Las Niñas Antiguas, la Pau de Tres Pompones i la seva amiga Ariadna.
Al principi molt modesta jo en plan "no, si jo no gasto mai massa a les fires perquè no em decideixo..." perquè hauré dit res perquè al final ha estat la ruïna total...m'he mig trastocat, però crec que les compretes que he fet tindran un bon fi...(esperem!).
M'he comprat un llibre per millorar les meves tècniques costurils, una tanca de moneder, una cadena per un bolso i unes teles per fer coixins de The Studio que són bàsicament teles d'antics matalassos de llana (sí, aquells que tenien els nostres avis i que eren la cosa més pesada i incòmoda del món).
Que tingueu bona setmana!




La Famille Doudou m'ha generat una nova necessitat...fer un "xubasquero"!



Hora per comentar la jugada


divendres, 18 d’abril de 2014

Let's sew...Junebug dress


[ENG] I've been thinking about using the sewing machine again for a long period (mainly to practice), and just the other day I remembered I had this wonderful dress pattern from Craftiness is not optional and yesterday I decided to practice my little skills. It's a really nice dress with these buttons and the ruffled sleeves. I'm really happy with my result, basically because I've learned how to do this ruffled sleeves and how to do the button holes using the sewing machine (amazing!). Maybe I'm not as happy with the skirt but since I don't have a clue of the sizing of a 2-3 year old girl, I've been pretty conservative...
If you want to do your own, the pattern is here and also a step by step which is very helpful.
I think now I'm ready to be a girl's godmother, hurray!
[CAT] Feia molt que pensava en que volia tornar a agafar la màquina i posar-me a practicar, així que l'altre dia vaig recordar que tenia un patró xulíssim de  Craftiness is not optional i ahir m'hi vaig posar, no sense alguna que altra dificultat (que sóc novata!). És un vestidet de nena moníssim amb uns botonets i unes mànigues totes xules. Estic contenta del resultat, bàsicament perquè he après a posar gomes elàstiques a les mànigues i he après a fer traus per botons amb la màquina de cosir (al·luciflipo amb això segon!). Potser la faldilla no m'acaba de fer el pes, però com seguia el patró d'aquí i que no tinc ni idea de les mides d'una nena de 2-3 anys, potser he sigut massa conservadora.
M'hi he estat unes bones hores, però com ja us dic, sóc novata, i tot i ser novata trobo que ha estat molt guai. Una bona manera d'aprendre noves tècniques i maneres de treballar amb la màquina.
Ara ja estic apunt per fer de padrina d'una nena, ole!
Ready to go!



Sí, tinc una màquina barateta...so?  
Aquí estava suant tinta...quin fart de patir! 


Tatxàn!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google Analytics