divendres, 2 de gener de 2015

New Year...and New Pattern! Vintage flower potholder



[ENG] I've always had a pair of vintage flower potholders at home. They came with me when I moved from my mum's house to Barcelona and they are pretty burned and destroyed but I always loved them. Maybe because they are so ugly (orange and brown it's not the combination I'd choose).
So I decided I'd make a pair of new ones and since I came up with the pattern, I just want to share it with you so you can make your own.

So here we go... 
To make sure it's thick enough you'll have to make two and join them together later on. Choose the colours you'll use.

Abbreviations / Abreviacions
ch = chain; cadeneta
st = stitch or stitches; punts
sc = single crochet (US), double crochet (UK); punt baix
dc = double crochet (US), treble (UK); punt alt
ss = slip stitch; punt nan

*this pattern is for a 10 petals flower
Start: Magic loop with 5 stitches. (5sc)
Round 1:  3ch (counts as 1dc), 9dc in ring, join with ss. (10dc)
Round 2:  3ch (counts as 1dc), 1dc in next st, 2dc in each st around, join with ss. (20dc)
Round 3:  3ch (counts as 1dc), 1dc in same st, 1ch, 2 dc in same stitch, *2dc, 1ch, 2dc in next stitch*, repeat from * to * around, join with ss. (40dc)
Round 4:  3ch (counts as 1dc), 2dc in same st, 1ch, 3dc in same stitch, *3dc, 1ch, 3dc in next stitch*, repeat from * to * around, join with ss. (60dc)
Round 5:  3ch (counts as 1dc), 3dc in same st, 1ch, 4dc in same stitch, *4dc, 1ch, 4dc in next stitch*, repeat from * to * around, join with ss. (80dc)
Round 6:  3ch (counts as 1dc), 9dc in same st, *10dc in next stitch*, repeat from * to * around, join with ss and fasten off (100dc)

Follow the same pattern to make the second one.
When you have finished both motifs, work in all loose ends. 
Place the 2 motifs against each other, right sides facing outward. 
Join yarn at the centre of two groupings (working through both pieces), make 20ch, ss into same stitch as joining. Work over the 20ch with sc until there are enough sc to make a strong loop. ss again into the same stitch as joining.

Crochet though both pieces using only ss, going down to the centre using the gaps on the motif. Make sure not to make the ss too tight. Once at the outer edge of the centre piece, turn around and go back up using the same spaces as you did going down. 

Once at the top, work around the scallop joining the two motifs together. Repeat this all around the motifs until you are back at your hanging loop. Join with a ss and fasten off. Work in loose ends. 

And let's cook!


[CAT] Sempre he tingut un parell d'agafadors de floretes vintage per casa. De fet van venir amb mi a Barcelona al meu primer pis i estàn força atrotinats (cremats i fets pols de fet). I m'encanten. Potser pel fet de ser horrorosos (bé, no, només és horrorosa la combinació de colors, taronja i marró (!!!) tant setantera. O més aviat perquè sempre els he tingut. 
I ja feia temps que en volia fer uns de nous i ara ha estat el moment. I aprofitant que n'he tret el patró (una mica adaptat, perquè alguns punts no es veuen clars), el comparteixo aquí amb vosaltres per si mai en voleu fer. 

Així que...som-hi!

Per assegurar-vos que és prou gruixut i no us cremeu, n'haureu de fer un parell i després ajuntar-los. De moment, escolliu els colors que més us agradin i agafeu una agulla que vagi bé amb el gruix del cabdell.
Teniu les abreviatures dels punts a l'explicació en anglès.


*aquest patró és per fer la flor de 10 pètals
Inici: Anell màgic de 5 punts (5)
Volta 1:  3ch (conta com a 1dc), 9dc a l'anell, ajunta amb ss. (10dc)
Volta 2:  3ch (conta com a 1dc), 1dc en el següent punt, 2dc a cada  punt del voltant, ajunta amb ss. (20dc)
Volta 3:  3ch (conta com a 1dc), 1dc al mateix punt, 1ch, 2 dc al mateix punt, *2dc, 1ch, 2dc al següent punt*, repeteix de * a* tot al voltant, uneix amb ss. (40dc)
Volta 4:  3ch (conta com a 1dc), 2dc al mateix punt, 1ch, 3dc al mateix punt, *3dc, 1ch, 3dc al següent punt*, repeteix de * a* tot al voltant, uneix amb ss.(60dc)
Volta 5:  3ch (conta com a 1dc), 3dc al mateix punt, 1ch, 4dc al mateix punt, *4dc, 1ch, 4dc al següent punt*, repeteix de * a* tot al voltant, uneix amb ss. (80dc)
Volta 6:  3ch (conta com a 1dc), 9dc in same st, *10dc in next stitch*,repeteix de * a* tot al voltant, uneix amb ss. i tanca (100dc).

Segueix el mateix patró per fer el segon agafador. 
Quan acabis, amaga tots els fils que et sobrin.
Posa els dos agafadors junts, amb el dret mirant en fora. 
Ajunta'ls amb un fil nou (travessa els dos agafadors) amb 20 ch, ss al mateix punt mentre ajuntes. Torna a treballar sobre els 20 punts amb sc fins que sigui un anell prou fort. 
Ara treballa els dos agafadors fent només ss anant cap al centre de la peça, utilitzant els forats que quedent entre els diferents grups de semicercles. No apretis massa. Quan arribis al límit de la peça central, gira i puja amunt teixint per l'altre costat amb ss (també seguint els forats d'abans).


Un cop a dalt de tot, ves unint els dos agafadors junts (amb ss) tot al voltant de la peça. Ajunta amb un ss i acaba. Amaga els fils que sobrin.

I a cuinar!

2 comentaris:

  1. Ostres, doncs m'agraden aquestes margarides, provaré a veure què! gràcies per compartir el patró!http://aventuresidesventuresdels30.blogspot.com.es

    ResponElimina
    Respostes
    1. Jo tenia els heretats de casa meva de feia segles i estaven força atrotinats, i l'altre dia em vaig decidir. I la veritat és que van molt bé perquè són força gruixuts (tot i que depèn molt de la llana que utilitzis, clar...)

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google Analytics