Delaviuda...

[CAT] Aquí la perduda de nou...un parell de mesos out i intentant agafar el ritme...s'acosta el final de curs i entre una cosa i l'altra això ha anat quedant enrere...i és que admiro a aquella gent que té temps fins i tot de fer posts setmanals (i no diguem diaris)...molta disciplina...
En fi, jo aprofito que Delaviuda m'ha endulçat la setmana per parlar-vos de què es tracta.
I és que qui no coneix els mítics turrons de Delaviuda?...i tot sovint només ens quedem en això...Doncs no!
Ara acaben de llançar botiga on-line  on pots preparar regalets personalitzats com el que m'han fet arribar...és super fàcil de fer.

Primer vas i esculls el tipus de caixeta...
Després tries quina de les delícies hi vols dins...difícil...pots escollir entre bombons, figures de massapa, ametlles farcides, bombonetti o florentines (que és el que jo vaig triar).
Finalment ho dediques (tenen diferents temàtiques i tipografies a escollir) i ja apunt per enviar...

I no sabeu la ilu que em van fer! Com ja he dit estem a recta final de curs i tot és un pèl estressant...què millor que arribar a casa i tenir unes caixetes de bombons apunt per menjar!

Here it is! Handmade Festival 2015

[CAT] Que sí, que ja ha passat un any, i que ja tornem a tenir aquí el Handmade Festival..."menus" mal que passar anys endavant també ens duu coses positives com caps de setmanes crafty per excel·lència amb aquest tipus de fires...ufff.
I és que ens esperen tres dies d'expositors, tallers, masterclass, xerrades, concerts, mercats, demostracions, i activitats vàries!!
No sé si ho recordeu, però l'any passat ja hi vaig anar, amb Las Niñas Antiguas i el duet de trempades de Demodé Books. Aquest any encara no sé amb qui hi aniré perquè les anteriors estàn tant ansioses que ja hi van demà, i una menda curra, que algú ha d'aixecar el país senyors...

Jo m'ho vaig passar teta i a sobre em vaig firar amb uns quants tresors que tinc com a "oro en paño", amos!

Aquest any, que sembla que ja tenim més embranzida, la cosa promet i molt, doncs la llista d'expositors ha anat creixent i tenen com a padrins uns bons amants del DIY...sinó, passeu per l'exposició de les coses fetes fins ara al Ja t'ho faràs!

I és que...falten hores als dies i més si només disposaré del diumenge per poder anar a fer l'excursió...entre que demà aixeco el país i que dissabte tinc compromís familiar...

He descobert amb alegria el nou apartat del món DIY Japonès...i em moro per fer-ne tots els tallers...quina pintorra tots! (I encara m'encanta més quan descobreixo que per allà també rondaràn els de la fabulosa cafeteria Usagui...moro d'amor directament).

Que encara voleu més novetats? Doncs prepareu les llanes el dia de la vostra visita i gaudiu d'una sessió de Cine Knitting amb pelis com Little Miss Sunshine!!! Crec que m'està apunt d'agafar un atac...

Abans una s'havia de preparar per assistir a Festivals Musicals...ara...ens preparem per Festivals DIY! Toma ya!

How cool is that?! #10

[ENG] This last week has been a slow one...I didn't want to run at all times so I took my time...and at the very last minute I prepared the post for today...But everything is going back to normal and I want to keep this up to date, at least for the couple of people who come around, ehehh.

Shall we?

From left to right and top to bottom

1. I don't quite know how I discovered Bored Panda, but I saw this pictures of babies in disguise, and since I saw the new trailer for the new Star Wars movie...I thought it would be a good idea to show it here. It is a series of different pictures, and they all look to cute and geek...You'd better have a look.
2. I'm bringing two ideas from Tilly and the Buttons this week; the first one is this lovely skirt pattern...
3. Ok, I won't be doing these right now but I truly like them and they are from Two Girls Patterns.
4. ...and here the second one from Tilly and the Buttons, the DIY dressmaker totebag. So cool.
5. Another melting hearts one...That Dad Blog is run by Alan, who has a large and lovely family; one of his kids has down syndrome and Alan decided to make him even more special... Will can fly. 
6. Yarn Kitchen makes these wonderful succulent planters made out of felt wool.

[CAT] Aquesta passada setmana ha estat una d'aquelles d'anar poc a poquet i pels pèls que em passo el dia pel post d'avui, no us mentiré. Però com tot torna a la normalitat també vull que les meves rutinis hi tornin...així que justa, però a temps! A més, com deixar abandonades les meves lectores fidels, jejejej! ;)

Bromes apart...som-hi?

D'esquerra a dreta i de dalt a baix.

1. No recordo com vaig anar a petar al blog de Bored Panda però l'altre dia vaig veure una sèrie de fotos que em venen al "dedillo" aprofitant el tràiler que acaba de sortir de Star Wars...i és que fan una gràcia els enanos...
2. Us porto dues idees de Tilly and the Buttons aquesta setmana. Una és el patró de la faldilla que veieu a la foto i l'altra....
3. No, ara mateix no em lio amb res més a fer, però el patró de les sabatetes de Two Girls Patterns m'ha semblat super guapet.
4. ...aquí la segona idea de Tilly, la bossa de  DIY dressmaker. Mola, no?
5. Una altra per fondre cors...That Dad Blog és el blog de l'Alan, un home amb una gran família. El seu fill petit té síndrome de down i ell va decidir fer-lo encara més especial...ha aconseguit que en Wil, voli!
6. Yarn Kitchen fa aquests mini testos per mini cactus...xulis, eh?

How cool is that?! #9

[ENG] It doesn't matter how organised your life is, or how organised you are yourself, life is just filled with misteries and surprises (good and bad ones) and sometimes you just have to go with the flow. As I am doing right now. I'm still on easter holidays this week (so lucky you might think) and my super plan was to knit three thousand hours in order to continue the KAL, I wanted to cook loads of things and I wanted to post thousands of interesting things...But I did something else instead and now I'm healing at home... I'm surrounded by people who loves me, and that makes things easier. Oh yes...I'm a little bit dizzy and bruised but I feel grateful. THANK YOU. 

Anyway... I have a little time now, and writing also helps me to relax so I want to show you some cool stuff...I hope you like it

*Oh yes...and today it's not monday...but I prefer to post it today rather than program it until monday...

Shall we? From left to right and top to bottom

1. I've been thinking a long time on doing home made pasta, and now I have the machine!! So here's a recipe from Maria Lunarillos web page.
2. Wanna be stylish while sewing? You just need this ring pin cushion from We Little Stitches.
3. I'm amazed with La Lio Parda. Look at this trousers she just made with no pattern, just from an example on the Internet! 
4. Kintters of the world, Purl Bee has this wonderful pattern for you to knit.
5. Reduce, Reuse, Recycle...Even cooler with Veronika Richterova's sculptures. They seem real.
6. Aren't these cats from Gallimelmas e Imaginancias super cute?

[CAT] No importa com d'organitzada tens la vida, o com d'organitzada és una mateixa, la vida és simplement plena de misteris i de sorpreses (bones i dolentes) i a vegades l'únic que pots fer és deixar fluir. I és el que estic fent ara mateix. De fet, jo encara sóc de vacances de setmana santa (afortunada jo deureu pensar) i el meu super plan de dona super organitzada era poder teixir mil hores per tal de continuar el KAL, també volia cuinar un munt de coses xules i escriure un piló de coses interessant per reanimar l'activitat del blog...però en comptes de tot això he fet algo diferent i ara sóc a casa recuperant-me...i me n'he adonat que estic envoltada de gent que m'estima (molta), i això ho fa molt més fàcil. I tant... ara estic una mica grogui i adolorida però em sento agraïda. GRÀCIES!

De totes maneres...ara tinc una mica de temps i escriure també em relaxa, així que us intento duur una selecció de coses xules, a veure què us sembla

*Com veieu no estem a dilluns però no tenia massa sentit deixar aquesta entrada programada...

Som-hi? D'esquerra a dreta i de dalt a baix

1. Fa temps que vull fer pasta fresca, i ara que tinc la maquineta (la tinc en custodia) us deixo una recepta per fer-la, del blog de Maria Lunarillos.
2. Voleu ser encara més estiloses mentre cosiu? Doncs au, a comprar un anell porta agulles de We Little Stitches.
3. Al·lucino amb La Lio Parda. Ha fet aquests super pantalons sense tenir patró!!! 
4. Teixidores del món, a Purl Bee trobareu patrons tant guapos com aquest.
5. Reduïr, Reutilitzar, Reciclar...Quina millor manera de fer-ho que amb les escultures de plàstic (ampolles!!) de la Veronika Richterova. Semblen reals!
6. M'encanten els gatets de Gallimelmas e Imaginancias.

Easter Eggs

[ENG] Well, well, easter is gone but I still have to show you part of my easter eggs (remember I had to prepare four of them!). These are the ones I did using this recipe. It takes a while to do it but the results are amazing. The brownie was delicious and my nephews were thrilled with the surprise.

[CAT] Bé doncs la pasqua ja ha passat però jo encara no us he ensenyat part de les meves mones (recordeu que n'havia de fer quatre). Aquestes son les que vaig fer utilitzant aquesta recepta. És una mica entretingut però els resultats són "estupendus"...el brownie estava boníssim i els meus nebots van flipar amb la sorpresa (i amb el llit de "quesitos" que dèia l'enano).

Rentant amb aigua i sal

Amb la massa de brownie a punt per enfornar

Llit de mini lacasitos

Amb un ou de xocolata entre els brownies

Els pollets no poden faltar

Ni les plomes...i un ou com toc ben gros a fora (i amb sorpresa a dins també)!

How cool is that?! #8

[ENG] Maybe it's because I'm on holidays or maybe it's just that I'm not that inspired this week...dunno, but it took me longer thant usual and some ideas should have appeared last week...but...I didn't have them then!!!

Anyway, six new proposals! 

Shall we?

1. Purl Bee; today is Easter Monday so in fact I can still propose you these fun chicks, can't I?
2. And the same with Maria Lunarillos recipe...you still have time to grab the ingredients and prepare this traditional Easter cake...
3. Herzensart creates these wonderful vikings...
4. I've always wanted to know how to bake some macarons, but what about these from Sugar and Cloth?
5. Wasel Wasel proposed us a cool KAL that I'm actually doing (or fighting with). Wonderful project
6. I couldn't find much of HL Tyler's work, but this embroidered bird is just adorable.

[CAT] Potser és perquè estic de vacances o potser és que no estic tant inspirada, però aquesta setmana he de confessar que m'ha costat una mica més...ains...amos, que m'hi he trencat un pèl més (o menys, depèn de com es miri) les banyes...i potser algunes propostes haurien anat millor la setmana passada...però llavors no les tenia!

De totes maneres, aquí sis noves propostes, a veure què us semblen.

Som-hi?

1. Purl Bee ens proposa aquests pollets tant catxondos per pasqua...molen!
2. Arribo un pèl justa per aquesta recepta de mona de la  Maria Lunarillos però avui és dilluns de pasqua...encara hi som a temps!
3. Herzensart fa aquests vikings tant super guapos.
4. Sempre he volgut fer macarons, però què me'n dieu d'aquests de Sugar and Cloth?
5. Wasel Wasel va proposar fa uns dies de fer aquest KAL tant guapo, i jo com una valenta m'hi he apuntat i ja m'hi estic barallant (i això que és nivell fàcil!). Pobra de mi...
6. No he trobat massa coses de la  HL Tyler i la seva feina, però és que vaig flipar amb aquest ocell brodat tant barroc ell!

Let's eat...."Brunyols" de l'Empordà

[ENG] Yes, I didn't even bother to translate the recipe's name...but you know what? I guess that some things like our own name shouldn't change...

For those who are not familiar with Easter recipes, this one is popular around the Empordà, in the north east of Catalunya, and they are just delicious...especially the recipe I'm bringing today, from a family friend. I haven't reached yet her level but at least I have her recipe...

Ingredients (for 1 kg)

1 kg hard wheat flour 

4 eggs

2 spoons aniseeds

2 lemon zest

200 ml milk

8 spoons soda water

75 g yeast

1/2 cup anise liquor

30 g salt

150 g sugar

180 g margarine

Mix warm (not hot!) milk with yeast (to dissolve) and then add enough flour to have some dough...leave it growing meanwhile preparing the rest of the ingredients.

Mix the rest of the ingredients: first flour, sugar and salt; add the lemon zest and aniseeds; finally add the margarine, the eggs and the liquor... knead it with the dough you previously prepared, long enough so the yeast will have some warmth, enough oxygen and energy in order to respire (oh yeah, in fact it is like making a chemistry/biology experiment. Knead it thoroughly, otherwise it won't rise and they'll be hard as stone...and we don't want that!! 

Let it rise for 2 hours (you'll know it's ok when pressing it a little bit, it'll go back to the original position).

Fry it in sunflower oil (not to hot) and then pass them trough some sugar.

[CAT] Fa temps vaig decicir que apart de fer receptes super hipsters i molonguis d'aquelles que veus per Pinterest també faria el possible de seguir fent coses tant nostrades com dolços de setmana santa. Jo, que consti, sóc atea, però una cosa és la religió i l'altre és l'estòmac...i amb aquest últim no s'hi juga...jajaja

En fi, una d'aquestes receptes són els "brunyols" (amb R doncs a Girona som així de fins i ben parlats) que els faig des que vaig aconseguir LA recepta. I LA recepta ve d'una amiga de la família, la Joana, que els fa boníssims...tinc la recepta però a mi encara no em surten igual...seguirem practicant!

Ingredients (per 1 kg)

1 kg de farina de força

4 ous

2 cullerades de matafaluga (la clau)

Pela ratllada de 2 llimones

200 ml de llet

8 cullerades de gasosa (uns 50 g)

75 g de llevat fresc

1/2 got d'anís (de fet, va una mica a ull, però en tot cas els podeu ruixar més un cop fets)

30 g de sal

150 g de sucre

180 g de farina.

Per una banda barreja llet tèbia (no calenta, que no volem matar el llevat) amb el llevat i una mica de farina per fer una bola de massa que comenci a créixer...(atenció, només una mica de farina...no sé...uns 200g?)

Per altra banda barreja la resta d'ingredients, començant per secs (farina, sal, sucre, matafaluga i llimona) i tot seguit els líquids (margarina, licor, ous) i anem fent una massa a la que afegirem la bola que ja tenim creixent.

Ho hem d'amassar MOLT BÉ sinó seràn pedres...el cas és que el llevat ha d'estar calentó i ha de tenir prou oxigen (per això anem plegant la massa, per atrapar oxigen a dins) perquè comenci la festa... No escatimeu "munyeques"...però si teniu amassadora elèctrica, us ho facilitarà.

Deixeu que llevi un parell d'hores (sabreu que està llest quan apreteu una mica amb un dit i la massa torni a lloc).

Fregiu en oli de girasol (si utilitzeu d'oli el sabor és massa fort) i un cop escorregut arrebosseu amb sucre per fora....

I visca el règim!!!

Sempre que veig massa creixent penso en la peli del Dormilón...no sé per què...ejejej