Summer Objective...today a pencil case.

[ENG] It's been a while since I bought this lovely frabric in I love Kutchi and today, whith the keep busy thing I decided to do a pencil case following this tutorial (amongst others). Here I leave you with all my work and the final result.
[CAT] Ja fa dies em vaig comprar una tela xulíssima a  I love Kutchi  però fins avui no l'he utilitzat, aprofitant allò de mantenir la ment ocupada...i he fet un estoig seguint, entre d'altres aquest tutorial. Jo aquí us deixo amb les fotos del meu procés (uns mica adaptat) i el resultat final (amb alguna que altra pega).

Necessitareu / You'll need:

2 rectangles de tela exterior de 12x28 cm / 2 rectangles cut 5" by 11" outer fabric

2 rectagles de tela interior de 12x28 cm / 2 rectangles cut 5" by 11" lining fabric

2 rectangles de fiselina d'una cara de 10'5x28 cm / 2 rectangles interfacing cut 4'5" by 11"

1 cremallera de 30cm (més llarga que les teles!) / 12" zipper

1. Iron on interfacing to outer fabric.  (there will be a half inch strip at the top that is not interfaced.  This is to help avoid bulk when attaching the zipper).

Planxa la fiselina a la tela interior (veuràs que quedarà una part sense per poder unir bé la cremallera)

2. Lay wrong side of zipper along seam of lining fabric and the good side with the outer fabric. Pin along the zipper before you sew it all together. 

Col.loca la part interna de la tela interior amb la part "dolenta" de la cremallera i la part interna de la tela exterior amb la part "bona" de la cremallera. Posa-hi agulles abans de cosir-ho tot junt.

3. Pin right sides of remaining long edges together. Sew, leaving a ~3″ gap on the lining side.This is what you’ll use to flip your work right-side out. Iron seam allowances open.

Posa agulles a les cares "bones" de les teles interna i després de les teles externes. Cus deixant uns 5 cm d'espai sense cosir a la part de la tela interna, que et servirà per donar-li la volta.

 4. Sew up both sides. Trim zipper 

Cus cada extrem asseguran-te que la cremallera és al mig i no lateral.

5. Turn your work right side out through that 3″ hole you left in the bottom seam of the lining. Slip stitch seam closed. You can use a great tutorial on How to Slip Stich a Seam Closed.

Dóna-li la volta a l'estoig pel forat de 5 cm que has deixat abans. L'hauràs de cosir fent una puntada amagada. Pots fer servir aquest tutorial.

6.Working with your pouch inside-out, pinch corners into triangles with seam running straight down the center. Sew perpendicular to seam. The longer the line that you sew, the taller your case will be. 

Amb l'estoig de l'inrevés (la tela interna per fora) fes unes cantonades per donar-li volum i alçada. Fes una puntada perpendicular (com més llarga, més alt l'estoig).

Turn your work again and...voilà!

Gira definitivament l'estoig i...voilà!