The day Quel made his appearance

[CAT] Avui estava tot llest per a las Niñas Antiguas. Jo duia uns cupcakes "espatxurrats" i un projecte nou per a començar...alguna cosa relacionada amb el ganxet (nivell menys 4 però nivell, que consti). Però a migdia una trucadeta que ja feia hores esperàvem ens comuniquen que un petit nou membre de la família ja és aquí (ja som quatre em diu la meva germana al telèfon), i sincerament, els nervis dels passats temps de cop s'esfumen. Ha estat un procés molt dur per a la meva germana i el seu marit, però per fi ha arribat el dia en què en Quel ha fet la seva aparició i jo com a bona aficionada a l'agulla l'hi he fet el seu primer llibre personalitzat, amb tot luxe de detalls: fulles que tenen textures especials, un hort amb pastanagues per aprendre a contar, una maleta plena de roba per vestir a un home ben plantat i fins i tot dues fotos de família al final... I crec, que els ha agradat...

[ENG] Today it was all set for Las Niñas Antiguas. I made some free styled cupcakes (to say the least) and I had a new project to start...some crochet project (at level minus 4 but at least some level). But a phonecall around noon reported that a new family member was here ("We are already four", my sister tells me at the phone), and honestly, the past nerves suddenly vanished. It's been very hard for my sister and her husband, but finally the day Quel made his appearance is here and me, like a good fan of crafted things, I've made his first book including all sort of details: leaves with special textures, a garden with carrots to learn numbers, a suitcase full of clothes for a handsome man and even two family photos at he end...And I think they loved it...

 

El petit Quel/Baby Quel