Let's sew...Junebug dress

[ENG] I've been thinking about using the sewing machine again for a long period (mainly to practice), and just the other day I remembered I had this wonderful dress pattern from Craftiness is not optional and yesterday I decided to practice my little skills. It's a really nice dress with these buttons and the ruffled sleeves. I'm really happy with my result, basically because I've learned how to do this ruffled sleeves and how to do the button holes using the sewing machine (amazing!). Maybe I'm not as happy with the skirt but since I don't have a clue of the sizing of a 2-3 year old girl, I've been pretty conservative...

If you want to do your own, the pattern is here and also a step by step which is very helpful.

I think now I'm ready to be a girl's godmother, hurray!

[CAT] Feia molt que pensava en que volia tornar a agafar la màquina i posar-me a practicar, així que l'altre dia vaig recordar que tenia un patró xulíssim de  Craftiness is not optional i ahir m'hi vaig posar, no sense alguna que altra dificultat (que sóc novata!). És un vestidet de nena moníssim amb uns botonets i unes mànigues totes xules. Estic contenta del resultat, bàsicament perquè he après a posar gomes elàstiques a les mànigues i he après a fer traus per botons amb la màquina de cosir (al·luciflipo amb això segon!). Potser la faldilla no m'acaba de fer el pes, però com seguia el patró d'aquí i que no tinc ni idea de les mides d'una nena de 2-3 anys, potser he sigut massa conservadora.

M'hi he estat unes bones hores, però com ja us dic, sóc novata, i tot i ser novata trobo que ha estat molt guai. Una bona manera d'aprendre noves tècniques i maneres de treballar amb la màquina.
Ara ja estic apunt per fer de padrina d'una nena, ole!

Ready to go!

Sí, tinc una màquina barateta...so?  

Aquí estava suant tinta...quin fart de patir! 

Tatxàn!