L'Andreu

[ENG] Andreu is the chickpea growing inside my friends belly. Andreu has a mexican dad and a catalan mummy (well, more precisely from Deltebre). Andreu will have a friend called Kie and uncles from all over catalan geography (and one from Granada too!!). Apart from that, he is likely to adopt every nitty and ugly dog from the neighbourhood and to love chimneys. But one thing that is for sure is that his aunt of adoption (and the present writer) is going to give him the pants you see in pictures sewn with such enthusiasm.

She can't believe she made a pair of pants from a fabric cut!

[CAT] L'Andreu és el cigró que creix dins la panxa de la meva amiga. L'Andreu té un pare mexicà i una mare catalana (i si precisem més, de Deltebre). L'Andreu tindrà una amiga que es diu Kie i uns tiets repartits per la geografia catalana (i una tieta de Granada també!). Apart d'això, és molt probable que adopti a tot gos pollós i lleig del territori i que adori les llars de foc. És quasi segur que tindrà el cabell negre fosc i que tindrà un accent tot barreja d'aquí i d'allà. Però una cosa que està clara és que la seva tieta d'adopció (i la que escriu aquestes ratlles) li regalarà aquests pantalons que ha cosit amb tanta il.lusió.

Ella encara no es pot creure que hagi fet uns pantalons d'un troç tela!