Let's go Shopping: Loisaida

[ENG] Today I'd like to talk about Loisaida a shop found in Barcelona. Loisaida (standing for Lower East Side) occupies part of the dependences of the former factory of the currency of Barcelona in Born neighbourhood.
A nice shop with vintage furniture and clothes and also with the newest clothes...a wonderful shop where you  can get lost for a long time because is filled with details you don't really want to miss. I just go there to wonder around and fill my eyes with those antique things...
Don't miss it.
[CAT] Avui m'agradaria parlar-vos de la botiga Loisaida situada al barri del Born de Barcelona. Loisaida (que prové de Lower East Side) ocupa part de les antigües dependència de la fàbrica de la moneda de Barcelona.
Es tracta d'una botiga preciosa amb objectes vintage (mobles i roba) i també de roba de la més nova...és una botiga on et pots perdre una bona estona perquè està pleníssima de detalls que no et vols perdre. Jo hi vaig de tant en tant per rondar i regalar-me la vista amb tot allò...
No us la perdeu.

LOISAIDA
Flassaders, 32. 
T: 93 310 04 58
Barcelona
M: Jaume I (L4)

Working for Santa...

[ENG] Although I haven't had time to make proper pictures of it, I couldn't wait to show you what I've been working on for christmas... I'm just one of the hand made producers working for Santa these days and the felt finger puppets will be a present for my little nephew, Quel. I wish he likes it!
[CAT] Tot i la mala qualitat de les fotografies, no podia esperar per ensenyar-vos en el que he estat treballant ara per nada....sóc una de les "crafters" que ajuda al Pare Noel amb els regals i aquestes titelles de dit aniràn a parar al meu nebot petit, en Quel. Esperem que li agradi!

Crazy Crochet: A Lobster!

[ENG] Right now I'm in Girona helping my mum and my sister with food and nephews...and smelling those delicious cooks my mum is preparing for the Christmas meal...so I found this wonderful pattern for those on permanent diet or with not much money...a knitted lobster! Gorgeous!

Enjoy your meals!

[CAT] Ara mateix sóc a Girona ajudant a la meva mare i a la meva germana amb la cuina i els nebots...i mentrestant vaig sentint les olors fantàstiques de la cuina i que menjarem el dia de Nadal...i resulta que he trobat un patró molt xulo per la gent en dieta permanent o que potser no té massa calers per segons què...una llagosta de mitja!

Bon profit!

Let's go Shopping: Pó de Arroz & Atelier Pó de Arroz

[ENG] If I ever go back to Sintra (Portugal) I hope not to miss these two wonderful shops,  Pó de Arroz and Atelier Pó de Arroz where you find lovely handmade crafts... Unfortunately I didn't know it last time I visited...

[CAT] Si mai torno a Sintra (Portugal) espero no perdre'm aquestes dues botigues, Pó de Arroz iAtelier Pó de Arroz on pots trobar coses fetes a mà genials...Desafortunadament no les coneixia quan hi vaig anar fa un temps...

Where/On?
Rua Dr Alfredo da Costa, nº 14
2710-523 Sintra
Portugal

DIY: Reusable Gift Tags

[ENG] A Christmas DIY...reusable gift tags for the tree, as decoration or to wrap presents...made using cornstarch and baking soda and painted with chalkboard paint, I found it here.

 You'll need:

- 1 cup cornstarch

- 2 cups baking soda- 1.5 cups water
Plus, the materials are minimal as well:
- small sauce pan- spoon - wax paper or parchment paper- cookie cutters - straw- string or twine- chalkboard paint- chalk
2. Remove pan from heat. Place dough on plate or plastic wrap to cool. Knead for five minutes when it's cool enough to touch. At this point you can store the dough in an air-tight container indefinitely, or roll it out right now.
3. Roll the dough to less than .25" thick if possible. Cut out your desired shapes with cookie cutters. Use a straw to cut out a small hole at the top of your tag for threading.
5. Once the tags are dry, apply one coat of chalkboard paint, painting the strokes vertically. Once dry, paint a second coat with horizontal strokes. Allow to dry completely - overnight would be best.
6. Condition the chalkboard by rubbing surface with chalk and erasing. Thread your tag hole with baker's twine, embroidery floss, or brown twine - something sturdy. 

1. Combine all ingredients in sauce pan on medium heat, and stir constantly until the mixture is almost too thick to stir (about 5-10 minutes).

4. Allow tags to air dry. This may take 1-3 days, depending on how thick you cut the dough.

[CAT] Un post molt nadalenc...unes etiquetes reutilizables per decorar regals, l'arbre, la casa....fet amb una pasta de "maizena" i pintat amb pintura de pissarra, ho he trobat aquí.

Necessitareu: 

1 tassa de maizena

2 tasses de bicarbonat

1,5 tasses d'aigua

 Tambés... 

un pot petit

cullera

paper encerat

canyeta

cordill

pintura pissarra/guix

1. Barrejar els tres primers ingredients a un pot a foc mig-baix i remena constantment (uns 5-10 minuts).

2. Un cop fora del foc i un pèl fred ves "amassant" fins a tenir una pasta homogènia que ja podràs preparar i deixar amb un gruix d'entre 5 mm i 1cm .

3. Amb l'ajuda d'un tallador de galetes fes diferents formes i fes un forat a la punta per així poder penjar-ho després.

4. Deixa assecar durant uns 3 dies (depèn del gruix).

5. Aplica una capa fina de pintura de pissarra i deixa-ho assecant fins l'endemà.

6. Aplica una capa fina de guix per donar "apresto".

7. Llest!

Pleased to Meet You: Miyuki Sakai

[ENG] In today's Pleased to Meet You I want to introduce you to Miyuki Sakai a sewing illustrator.
A japanese artist settled in America spent her childhood watching at her mum in Osaka whilst doing the family clothes until one thay she took a sewing machine and began with her marvelous pieces of art.
I'm thrilled.

[CAT] Al Pleased to Meet You d'avui us vull presentar a Miyuki Sakai una il.lustradora de fil i agulla...xula xula.

Artista japonesa que durant la seva infantesa a Osaka mirava com sa mare li feia els vestits i va ser la manera amb què ella després va agafar la màquina de cosir i va crear el seu propi, i personal, estil.

Jo flipo.

Christmas DIY... Holiday crocheted lights

[ENG] Yesterday when I found this free pattern on Raverly I thought that it would be my next project. Let's see if I have time to finishi it by Christmas, it doesn't look like a difficult one. 
If I find some extra time I can start the mini snowmen (pattern here).
[CAT] Ahir, quan vaig trobar aquest patró gratuïta a Raverly vaig pensar que seria el meu nou projecte. A veure si tinc temps d'acabar-ho abans de nadal. No sembla difícil.
I si em sobra temps puc provar de fer els mini ninots de nou (teniu el patró aquí).

Inspirational...One Sheepish Girl

[ENG] Since I started my still life workshop with Jackie Rueda I've been thinking of different bloggers and photographers but last week she was telling us about people's style and I just thought of One Sheepish Girl and how she explains us her weekend plans...

Just brilliant (as the hole blog...).

Thanks for all that inspiration!

[CAT] Desde que vaig començar el curs de fotografia amb Jackie Rueda he estat pensant en diferents bloggers i fotògrafs però la setmana passada ens estava parlant de l'estil personal de cadascun i vaig pensar ràpidament en One Sheepish Girl  i en la seva manera d'explicar-nos els sus plans de cap de setmana.

Simplement brillant (igual que tot el blog...)

Gràcies per la inspiració!

Cake & Co

[ENG] Yesterday I finally understood how come my cupcakes never looked like a proper cupcake. Yesterday, Cris, Isa and me learned all secrets on how to make them.

A fan and sweet evening.

And no a cucpake is not a brownie or so ever. It is a tiny cake.

Now we know how to prepare the dough and how to make delicious (and no liquid) frosting.

Let's see when I try to bake them at home...

[CAT] Ahir per la tarda vaig entre perquè mai fins llavors no em surtien els famosos cupcakes. Ahir la Cris, la Isa i jo ens vam engrescar a aprendre com es fan. 

Una tarda divertida i dolça.

I no, una madalena no és un cupcake sinó que un cupcake és un pastís en miniatura (o això diuen).

Ja sabem com fer que la massa sigui flonja i que el frosting dels nassos aguanti a lloc com li toca.

A veure quan ho poso a prova a casa meva...

Pleased to Meet You: Manitas de Plata

[ENG] Every new day I end up amazed with the wonderful creations made really close to me. Today I'd like to introduce you Manitas de Plata because they make those nice jewels and complements that you just wanna die melted. And not only this, every piece is hand painted, a hard thing to find lately in the handmade world if I tell you the truth...so...fantastic!

I just knew the page randomly and ended up spending all evening looking at the pictures and discoverd they also prepare some "ninots" from Valencia's "fallas"...so sad they end up burned at the end (so special...)

So if you like something you just have to go..here.

Oh...one last thing...packaging is so nice aswell.

Pleased to Meet You Manitas de Plata.

[CAT] Jo és que cada dia em quedo més al.lucinada amb les coses fantabuloses que es fan ben apropet meu. Avui, sense anar més lluny us vull presentar a Manitas de Plata perquè fan unes joies que t'hi mors de xules. I no només això, cadascuna de les peces està feta una a una i a mà, cosa rara de veure últimament en el món handmade, tot s'ha de dir...o sigui que em sembla fantabulós.

I és que no sé com , per variar, hi vaig anar a parar i em va cridar molt l'atenció dels seus penjolls de personatges retro jugant a tenis o vestits amb roba de bany així com una mica "a l'antiga". I res, que em vaig passar una tarda mirant les fotos del seu blog i vaig descobrir que eren de valència i no només això, fins i tot han fet ninots de falles que llàstima que acabin cremats...(sempre em produeix la mateixa sensació veure com cremen, tanta feina...suposo ha de ser molt emocionant veure-ho d'aprop). 

Apa doncs, si voleu res...aquí.

I fan uns packaging preciosos...

Pleased to meet you Manitas de Plata.

See?! Wonderful...

Lovely packaging

My Birthday with Tuppercraft

[ENG] It is official, today is my birthday. Yesterday I celebrated it with Niñas Antiguas and TupperCraft at home while enjoying some delicious cookies from Con Mucho Cariño.

Montserrat from TupperCraft brought all those wonderful craft made things we all fell in love with. The artists, amongst other cause I don't remember all of them where Neula, Numon, Knitting Dreams, Gastón Liberto,  Corazón de Galleta,  Lelelerele, Itziar San Vicente (I bought three wonderful illustrations)...

The way she shows you all the stuff makes it even better because everything is a surprise. So we had a great time me and my beloved Niñas Antiguas making me feel like the star of the moment.

Happy!

[CAT] Ja és oficial, avui és el meu cumple. I ahir ho vaig celebrar amb les Niñas Antiguas i la Montserrat de TupperCraft, que si no ho coneixeu, us recordo (ja en vaig parlar fa uns dies) que es tracta d'una espècie de marxant d'artistes que ve a casa teva, et porta unes galetes meravelloses (al tanto amb les amigues que es mengen les de canyella sense ni que te n'adonis...) i et regala la vista amb articles handmade per morir de l'infart.Si al final t'agrada alguna coseta tu vas i ho compres i et mates amb les amigues perquè ho vols tot. 

Ens ho vam passar teta allà al menjador de casa. Cada cosa que treia de les bosses (ho duu amagat per incrementar les aspecatives) era causa d'algun crit d'alegria (i perquè no, desesperació). Llibretes, joies, bosses, galetes, bodies per nens...de tot.

Jo em vaig firar amb tres làmines xulíssimes d' Itziar San Vicente que penso penjar ben aviat. Entre d'altres també duia llibretes de Neula, bolsos de Numon, uns ninots preciosos de Knitting Dreams, les peces de Gastón Liberto Gastón Liberto, un il.lustrador que ja havia vist i que és sensacional, les peces de Corazón de Galleta, les figures de Lelelerele, les galetes de Con Mucho Cariño, els penjolls de  Gresolgris i crec que me'n deixo un bon munt però ara em falla la memòria...però si en voleu saber més, consulteu la seva web i allà teniu una llista detallada de tots els artistes que hi participen.

Un matí genial gràcies a la Montserrat i a les meves estimades Niñas que em van fer sentir com una reina...

Feliç! 

The set ready to start

Knitting Dreams

Gastón Liberto

My shopping

Las Niñas Antiguas

On cakes and birthdays...

Up cake from here

[ENG] On monday it's my birthday and I'm starting with the celebrations tomorrow with las niñas antiguas and Tuppercraft... I'm so excited!
I'll try to explain all of it tomorrow but for now I'm leaving you with some gorgeus cake pictures....


[CAT ] Dilluns és el meu cumple i demà començo a celebrar-ho amb las niñas antiguas i Tuppercraft...estic tant contenta!
Intentaré explicar-ho tot demà però per ara us deixo amb fotos d'alguns pastissos (i enllaços) fabulosos...

Rainbow cake decorated with food colour markers  (I want!) from Sweetapolita

Totoro cake!

1. Chocolate cake , 2. Lemon blueberry macaron cake (all from  Sweetpolita)

Maltesers cake from Urban Fruits

Strawberry cakes (here and here)

Let's Knit: Infant Mittens

[ENG] Now that I've learned the knitting basics thanks to my beloved and wonderful mum, I see so many interesting patterns everywere but I have to be realistic; I need to practice a lot more.

And I found this pattern in the Purl Bee blog and I think it doesn't look as difficult as a jumper or something similar...

Don't you think they are wonderful? If you want to make them, you can follow the pattern here.

[CAT] Ara que he après els bàsics de la mitja gràcies a la meva estimada i meravellosa mare, vaig trobant patrons ben interessants a tot arreu però he de ser realista; he de practicar molt més.

I finalment vaig trobar aquest patró al blog de Purl Bee  i penso que no sembla tant complicat com un jersei o algo per l'estil.
No els trobeu xulíssims? Si és que els volguessiu fer, trobareu el patró aquí.