DIY: Paper Mache Confetti Bowl

[ENG] You don't know what to do with those bits of paper you have left around the house but you are sure you don't want to throw them away?
Then there is a solution for that, and I just found it at Homework blog...a nice paper maché confetti bowl.

To make a confetti bowl, you'll need:

• Paper scraps
• 1 circle punch
• paper maché paste (just wait, I'll explain the recipe now)
• varnish

To prepare the paper maché paste: 

• combine 0.5 cup flour and 2 cups cold water in a bowl.
• Boil 2 cups of water in a sauce pan and add the flour and cold water mixture. Bring to boil again.
• Remove from heat and add 3 tablespoons of sugar.
• Let cool. The paste will thicken as it cools.

• Once the paste is cool enough to work with, start adding your paper, you can use a round vase covered with plastic wrap to have the shape. Use a brush or even your fingers, it's cool!!!
• Keep covering until happy with the shape. Once the paper maché is dry (several hours), carefully remove it from the form by gently peeling the plastic wrap away from the form.
• To finish the confetti bowl, just give it two coats of varnish.

[CAT] No saps què fer amb aquells trocets de paper preciosos que et queden desperdigats per casa i tens clar que no els vols llançar? Doncs la solució és fàcil, i l'he trobada al blog Homework, fer un bol de paper maché amb confetti!!!

Per fer-lo necessitaràs:

• Retalls de paper
• 1 perforadora rodona ( que fagi confetti de mida prou raonable...)
• pasta de paper maché (ara us dic com fer-la)
• vernís

Per fer la pasta de paper maché:

• barreja 0,5 tasses de farina amb 2 d'aigua freda a un bol.
• vull 2 tasses d'aigua i afegeix la barreja anterior. Torna a bullir.
• Treu del foc i afegeix 3 cullerades de sucre.
• deixa refredar. La pasta agafarà consistència mentre refreda.

• Un cop la pasta és prou freda, comença a forrar un vol rodó, prèviament protegit amb film de plàstic, amb els trocets de paper i la pasta (fes servir un pinzell o els dits, que no passa res!).
• Ves cobrint fins que consideris que ja té la forma i la pinta que t'agrada. Quan el paper maché sigui sec (unes quantes hores després...), separa-ho lentament del film de plàstic.
• Per acabar dona-li un parell de passades de vernís perquè quedi més protegit.
• I au!